Konjunktiv – Wie und wann man es verwendet

Die korrekte Verwendung der Verben in der italienischen Sprache ist eine tägliche Herausforderung, mit der (sogar) die Italiener selbst zu kämpfen haben.

Die italienische Sprache zeichnet sich durch ihre komplexen Verbformen aus. Insbesondere der Konjunktiv kann Schwierigkeiten bereiten, vor allem für diejenigen, die sich gerade mit dem Erlernen dieser Sprache beschäftigen.

Auch wenn diese Verbformen abschreckend wirken können, gibt es Regeln und Strategien, die Ihnen helfen können, damit Sie sich von diesem etwas schwierigen grammatikalischen Thema nicht einschüchtern lassen.

Die richtige Verwendung des Konjunktivs kann beim Erlernen der italienischen Sprache einen großen Unterschied machen: Die Kommunikationsqualität wird höher sein und Sie können Ihre Sprachkenntnisse unter Beweis stellen.

Hier finden Sie eine kurze Erklärung zum Konjunktiv, die Ihr Lernen revolutionieren wird.

Wie bildet man den Konjunktiv? Die Verbkonstruktion

Zunächst einmal ist es wichtig zu wissen, dass es im Italienischen vier Formen des Konjunktivs gibt: den Konjunktiv Präsens (congiuntivo presente), den Konjunktiv Perfekt (congiuntivo passato), den Konjunktiv Imperfekt (congiuntivo imperfetto) und den Konjunktiv Plusquamperfekt (congiuntivo trapassato).

Konjunktiv Präsens ist die einfachste Form des Konjunktivs, die komplexeren Konjunktiven wie dem Plusquamperfekt zugrunde liegt.

Eine erste Strategie, die uns helfen kann zu verstehen, wann wir es mit einem Konjunktiv zu tun haben, besteht darin, dass vor der Verbkonstruktion fast immer die Konjunktion „che“ steht, gefolgt vom Subjekt und dann vom Verb im Konjunktiv.

Che + Subjekt + Konjunktiv

Wenn Sie den Konjunktiv gelernt haben, bedeutet das, dass Sie bereits die einfache Gegenwartsform gelernt haben. Eine weitere nützliche Strategie ist daher, die einfache Gegenwartsform mit dem Konjunktiv zu vergleichen und dabei zu beachten, dass die Konjugation des Verbs, das sich auf „noi“ (wir) bezieht, sowohl für die Gegenwart als auch für den Konjunktiv Präsens gleich ist.

Verb „essere“ (sein):

Präsens	Konjunktiv Präsens
Io sono	Che + io sia
Tu sei	Che + tu sia
Lui/lei/egli è	Che + lui/lei/egli sia
Noi siamo	Che + noi siamo
Voi siete	Che + voi siate
Essi sono	Che + essi siano

Wenn man die Konjugation des Verbs im Konjunktiv aufmerksam betrachtet, fällt auf, dass die ersten drei Verbformen „io“ (ich), „tu“ (du) und „lui/lei/egli“ (er/sie/es) das Verb auf die gleiche Weise konjugieren. Diese Regel gilt immer, auch für andere Verben.

Verb „amare“ (lieben):

Präsens	Konjunktiv Präsens
Io amo	Che + io ami
Tu ami	Che + tu ami
Lui/lei/egli ama	Che + lui/lei/egli ami
Noi amiamo	Che + noi amiamo
Voi amate	Che + voi amiate
Essi amano	Che + essi amino

Konjunktiv Perfekt ist eine etwas komplexere Verbform als der Konjunktiv Präsens, aber mit ein paar einfachen Tricks werden wir sehen, dass seine Bildung sehr logisch ist.

Diese Art des Konjunktivs entsteht aus der Verbindung des Konjunktivs Präsens: che io sia + Konjunktiv Perfekt von „sein“.

Che + Subject + Konjunktiv Präsens + Konjunktiv Perfekt von „sein“ (stato)

Che + io + sia + stato

Verb „essere“ (sein):

Konjunktiv Präsens	Konjunktiv Perfekt
Che io sia	Che io sia + stato
Che tu sia	Che tu sia + stato
Che lui/lei/egli sia	Che lui/lei/egli sia + stato/a
Che noi siamo	Che noi siamo + stati
Che voi siate	Che voi siate + stati
Che essi siano	Che essi siano + stati

Der Mechanismus ist sehr einfach, jedoch muss man auf einige Details achten: Italienische ist eine Sprache, die sich an das Geschlecht und an die Zahl des Subjekts anpasst. Aus diesem Grund kannst du in der obigen Tabelle sehen, dass sich das Verb „stato” an das Geschlecht und die Zahl des Subjekts anpasst.

Tatsächlich:

• Io (Ich), tu (du), lui (er) werden vom Verb „stato“ (männlich, Singular) gefolgt.
• Lei (sie) wird vom Verb „stata“ (weiblich, Singular) gefolgt.
• Noi (wir), voi (ihr), essi (Sie) werden vom Verb „stati“ (Plural) gefolgt.

 

Der Imperfekt Konjunktiv und der Plusquamperfekt Konjunktiv können zusammen behandelt werden, da sie genau wie die beiden zuvor behandelten Konjunktivformen viele Ähnlichkeiten aufweisen.

Konjunktiv Imperfekt ist eine leicht erkennbare Konjunktivform, da er bestimmte Merkmale aufweist.

Eine erste Strategie, die uns helfen kann, ist zu wissen, dass das Imperfekt wie der Konjunktiv Präsens nur ein Hauptverb hat (es gibt keine Hilfsverben). Außerdem weist der Imperfekt Konjunktiv ein zusätzliches  „s“ in seiner Deklination auf, und das ist sein Hauptmerkmal.

Plusquamperfekt Konjunktiv entwickelt sich auf der Grundlage des Konjunktivs Imperfekt, jedoch ist die Konstruktion etwas komplexer, da diese Verbform durch ein Hilfsverb unterstützt wird.

Die Konstruktion folgt dieser einfachen Regel:

Che + Subjekt + Hilfsverb des Verbs „avere“ (haben) oder „essere“ (sein), konjugiert im Konjunktiv Imperfekt + Partizip.

Das Verb „essere“ (sein) und das Verb „avere“ (haben):

Konjunktiv Imperfekt "essere"	Konjunktiv Imperfekt "avere"
Che io fossi	Che io avessi
Che tu fossi	Che tu avessi
Che lui/lei/egli fosse	Che lui/lei/egli avesse
Che noi fossimo	Che noi siamo avessimo
Che voi foste	Che voi siate aveste
Che essi fossero	Che essi avessero

Diese einfachen Konjugationen der Verben sein und haben im Konjunktiv Imperfekt bilden die Grundlage für die Bildung unseres Konjunktiv Imperfekt.

Im Italienischen werden einige Verben vom Hilfsverb „avere“ unterstützt, andere vom Hilfsverb „essere“, wie du in der folgenden Tabelle sehen kannst.

Das Verb „andare“ (gehen) und das Verb „studiare“ (studieren):

Plusquamperfekt mit "essere"	Plusquamperfekt mit "avere"
Che io fossi + andato	Che io avessi + studiato
Che tu fossi + andato	Che tu avessi + studiato
Che lui/lei/egli fosse + andato/a	Che lui/lei/egli avesse + studiato
Che noi fossimo + andati	Che noi avessimo + studiato
Che voi foste + andati	Che voi aveste + studiato
Che essi fossero + andati	Che essi avessero + studiato

Was drückt der Konjunktiv aus? Kommunikationskontext

Im Italienischen drückt der Konjunktiv etwas Ungewisses und Subjektives aus.

Diese Verbform kann in verschiedenen Kommunikationskontexten verwendet werden, um Zweifel, Unsicherheiten, Wünsche oder ungewisse Hypothesen auszudrücken, die aus unseren subjektiven persönlichen Gedanken stammen.

Es ist also klar, dass man den Konjunktiv nicht für Konzepte verwenden sollte, die bekannt, und sicher/objektiv sind.

Hypothese:

• Konjunktiv Präsens:

Ich glaube, Luigi ist sehr müde/ Io credo che Luigi sia molto stanco.

• Konjunktiv Perfekt:

Ich glaube, dass meine Eltern mit den Ferien zufrieden waren/ Io penso che i miei genitori siano stati felici delle vacanze.

• Konjunktiv Imperfekt: 

Ich hatte den Eindruck, dass Anna traurig war/ Ho avuto l´impressione che Anna fosse

• Plusquamperfekt Konjunktiv:

Ich glaube, dass Carlo viel gelernt hat/ Io credo che Carlo abbia studiato

Wunsch:

• Konjunktiv Präsens:

Ich hoffe, dass die Überprüfung einfach ist/ Io spero che la verifica sia

• Konjunktiv Perfekt:

Ich hoffe, dass der Unterricht interessant war/ Io spero che la lezione sia stata

• Konjunktiv Imperfekt:

Ich wünschte, meine Eltern wären weniger streng/ Vorrei che i miei genitori fossero meno severi.

• Plusquamperfekt Konjunktiv:

Ich hätte mir gewünscht, dass du mir ein Geschenk gekauft hättest/ Avrei voluto che tu mi avessi comprato un regalo.

Unsicherheit:

• Konjunktiv Präsens:

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist/ Non credo sia una buona idea.

• Konjunktiv Perfekt:

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, Mario war krank/ Non sono sicuro, ma credo che Mario sia stato.

• Konjunktiv Imperfekt:

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube, Sara war gestern zu Hause und hat gelernt/ Non sono completamente certo, ma credo che ieri Sara fosse a casa a studiare.

• Plusquamperfekt Konjunktiv:

Ich dachte, Alessio hätte für die Prüfung gelernt, aber er scheint sehr besorgt zu sein/ Pensavo che Alessio avesse studiato per la verifica, invece sembra molto preoccupato.