Tschechisch – Grundlagen für Anfänger

Die Tschechische Republik

Die Tschechische Republik, oder auch „Tschechien“, ist ein wunderschönes Land in Mitteleuropa. Es grenzt im Westen und Nordwesten an Deutschland. In Tschechien wohnen zurzeit ca. 10,5 Millionen Menschen. Den Touristen bietet die Tschechische Republik viel von der Natur (Teiche, Berge, Höhlen oder Thermalquellen), aber auch von interessanten Sehenswürdigkeiten an. Viele von den Sehenswürdigkeiten gehören zu dem UNESCO Weltkulturerbe.

Ihre Hauptstadt Prag wird unter den Touristen sehr bekannt. Dorthin befinden sich die bekanntesten Sehenswürdigkeiten wie Karlsbrücke, Prager Burg, Prager Rathausuhr (Orloj), oder Wenzelsplatz. Es gibt aber viel mehr in der Tschechischen Republik. Andere beliebte Destination ist Krumau an der Moldau (ca. 130 km von Passau) mit einem wunderschönen Schloss. Im Winter ist es ideal nach Karlsbad (ca. 300 km) zu fahren und ein Thermalbad mit Massagen zu genießen. Und wenn Sie nach Tschechien im Sommer fahren möchten, gibt es so viele Orte in der Natur, wo Sie Zeit mit Ihrer Familie oder Freunden verbringen können. Zum Beispiel Adersbacher Felsenstadt, Prachauer Falsen, Teiche bei Třeboň, oder ein von den Nationalparks (Riesengebirge, Böhmerwald, Böhmische Schweiz, Thayatal, Křivoklát).

Wenn man in Urlaub nach Tschechien fährt, braucht man auch einige Vokabeln für die Situationen wie im Restaurant, im Café oder im Supermarkt. Was sagt man, wenn man ein Kaffee oder ein Kuchen bestellen möchte? Wie sage ich, dass ich zahlen möchte? Lesen Sie die Phrasen durch:

• Möchten Sie bestellen? – Chcete si objednat? /chzette ssi objednatt/
• Ja, bitte – Ano, prosím /anno prossiem/
• Nein, danke – Ne, děkuji /ne djekuji/
• Entschuldigung .. – Promiňte .. (Siezen) /prominjte/
• Wieviel kostet ..? – Kolik stojí ..? /kollik sstojie/
• Einen Kuchen – jeden dort / koláč /jedden dort – kolatsch/
• Einen Kaffee – jednu kávu /jeddnu kahwu/
  • Zwei Kaffees – dvě kávy /dwje kahwi/
• Ein Bier – jedno pivo /jeddno piwwo/
  • Zwei Bier – dvě piva /dwje piwwa/
• Prost! – Na zdraví! /na sdrawie/
• Guten Apetit! – Dobrou chuť! /dobrou chutj/
• Kann ich bitte zahlen? – Můžu zaplatit? /muhschu sapplatjit/
• Mit Karte – Kartou /karrtou/
• Bar – hotově /hottowje/
• Lecker – vynikající /winjikajiecie/
• Eingang – vchod /wchodd/
• Ausgang – východ /wiechodd/

In viele Situationen muss man die Zahlen kennen. Sie haben schon Eins und Zwei gelernt. Wie geht es weiter?

• Eins – jedna (feminin), jeden (maskulin), jedno (neutrum) /jeddna – jedden – jeddno/
• Zwei – dvě (f,n), dva (m) /dwje – dwa/
• Drei – tři /t+[rsch]-Laut+i/
• Vier – čtyři /tschti+[rsch]-Laut+i/
• Fünf – pět /pjett/
• Sechs – šest /schesst/
• Sieben – sedm /ssedm/
• Acht – osm /ossm/
• Neun – devět /dewjet/
• Zehn – deset /desset/

Sie sind in Tschechien und Sie haben sich verloren. Wie fragen Sie nach dem Weg?

• Wo ist …? – Kde je … ? /Gde je/
• Wie komme ich zu/nach … ? – Jak se dostanu k … ? /jakk sse dosstannu k/
• Ist es weit? – Je to daleko? /je to dalekko/
• Bahnhof – nádraží /nahdraschie/
• Stadtzentrum – centrum města /zentrum mnjessta/
• Krankenhaus – nemocnice /nemmoznjize/
• Geradeaus – rovně /rowwnje/
• Links/Rechts – doleva/doprava /dollewa – dopprawa/

Und zum Schluss etwas von dem Small Talk auf Tschechisch:

• Wie geht´s? – Jak se máš? (duzen) /jakk sse mahsch/ Jak se máte? (siezen) /jakk sse mahte/
• Mir geht es gut und Ihnen? – Mám se dobře a Vy? /mahm sse dob+[rsch]-Laut+e a wy/
• Woher kommen Sie? – Odkud jste? /oddkudd jsste/
• Ich komme aus [Deutschland] – Já jsem z [Německa] /jah jssemm s njemezka/
• Mein Name ist … – Jmenuji se … /jmennuji sse/
• Es freut mich, Sie kennenzulernen – Rád Vás poznávám /rad wahs posnahwahm/
• Das ist … – To je … /to je/
• Gefällt es Ihnen hier? – Líbí se Vám tady? /liebie sse wahm taddy/